I'd like to enter or delete data on the calendar.

This is possible. To enter data, long-tap the date on the calendar to enter data.
To delete data, swipe the data to left on the list of the calendar.